Land of the People, Kompilasi Lagu Nias Keren Tahun 2023

 

WOW Picture

Land of the People adalah judul lagu yang digunakan oleh komunitas musik Walk On Water (WOW) dalam karya terbaru mereka, kompilasi lagu-lagu tradisional Nias.

Mungkin saja anda bertanya seperti ini mengapa judul kompilasi lagu ini ditulis dalam bahasa Inggris, padahal lagunya berlirik bahasa Nias, bukan?

Nah, begini penjelasannya. 

Sesungguhnya, frasa Land of the People merujuk pada makna Tanö Niha (Pulau Nias) secara literal. Sebab, frasa Tanö Niha jika diterjemahkan secara literal ke dalam bahasa Indonesia maka akan memiliki terjemahan "Tanah orang/rakyat"; demikian halnya ke bahasa Inggris.

Jadi, singkatnya lagu Land of the People ini dapat dikatakan lagu Tanö Niha.

Kompilasi ini menjadi salah satu mahakarya keren yang pernah ada di tahun 2023, yang dipersembahkan oleh komunitas musik WOW. Mulai dari pilihan lirik, genre musik dan cuplikan video lagu yang tepat menjadikannya menarik bagi pencinta lagu daerah Nias.

Jika dilihat dari kompilasinya, mereka menggunakan penggalan lirik dari lagu-lagu Nias berikut:

1. Nagoyo Manase (Cipt. NN),
2. Towi-Towi (Cipt. NN),
3. So Nono Manugu (Cipt. NN),
4. Ha Börö Wa'atabö Mbawimi (Cipt. NN),
5. Famalega Bola (Cipt. NN),
6. Maena Nisikhi Alisi (Cipt. NN),
7. He Ono Alawe (Cipt. NN),
8. Banua Ni'omasiögu (Cipt. Man Harefa),
9. Hulo Omasiö (Cipt. Man Harefa),
10. Tanö Niha Banua Somasido (Cipt. Aro'ö Zebua)

Uniknya lagi dalam memadukan lagu ini, mereka juga menggunakan alat-alat musik tradisional Nias sebagai pengiringnya (seperti doli-doli), selain alat musik modern.

Sementara itu, latar video yang bernuansa daerah Nias berlokasi di beberapa tempat seperti Desa Hilinawalö Fau (Batusalawa), Hilisimaetanö, Bawömataluo, Pantai Pasir Merah, Pulau Panjang, Pantai Ladeha, Situs Megalit Tetegewo, dan lainnya.

Saksikan Land of the People di saluran youtube resmi Walk On Water.

Beberapa lirik lagu Nias berikut yang pernah menjadi referensi untuk lagu Land of the People:

Lirik Lagu Nagoyo Manase

Nagoyo manase sise'ise bawa

ba sanau ahe, ba sanae kaewa

I'urai nidanö, i'uraini mbombo

wangalui gönia sa ono guro

Lö u lö a, Lö u lö a, Lö u lö a... akaewa-kaewa

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ...Isöndra gönia

Lirik Lagu Towi-Towi

He…e ba towi towi hana öhulö wongi

Manunö-nunö fao susuwongi te so zolohe löfö sisökhi

Ohe duria sisökhi no ara me ubaloi

Niha si no irai mame'e li sondröi tandra laeduru balaki

No ae döfi me fawu'u li me möi ira manofu mbongi

Ma sozamanuzu tödömi ba mbosima salawa sibai

Ae, alai ndra'o ami satuagu samaeri

Ba böi sa mifuli miwöwösi na möi numana zolemba khömi

Lirik Lagu So Nono Manugu

So nono manugu nibe zibayagu

Ono manu meda si gariti bu

Ha sihulöwongi la'andrö saribu

Ha tanö'owi ba utaba diwogu

Ba he uwisa wemanga

Ube nasio ba lö lada

Lirik Lagu Ha börö Wa'atabö Mbawimi

Ha börö wa'atabö mbawimi

Ha börö wa'ebua gana'ami

Wa mifabali zalukhö faröi

Wa mifaröi zalukhö fabali

Lirik Lagu Banua Ni'omasiögu

Sagötö dödöda woangeragö

Ba wangeehaogö

Tanö niha, tanö omasi'ö

Me banuau, banuagu, banuada fefu

Ta faoma taehao, ta'azökhi

Taosaraö dödö osambua zöndra tafaohe tanga

Wangehao banua omasi'ö

Me waaoha noro nilului wahea

Waaoha noro nilului waoso

Tanö niha, tanö niomasiöda

Da ta ehao da ta faeze zikhala

Taheta ia moroi ba waafuriata

Tanö niha niomasiöda