Lirik Lagu Nias Madala - Tice Halawa, Top Hits!

Madala adalah salah satu lagu Nias lama yang pernah dipopulerkan oleh seorang artis bernama Tice Halawa. Meski lagu ini tergolong lama, para penyanyi era modern ini pun masih tetap menyukainya. Tak sedikit dari penggemar lagu ini melakukan pencarian di internet. Bahkan, mesin telusur Google pun  memberikan rekomendasi penelusurannya kepada pengguna dengan memunculkan opsi kueri "lirik lagu Nias Madala".

Apa sih keunikan lagu berjudul Madala ini?

Sebelum memahami keunikannya, silakan pahami pengertian Madala terlebih dahulu. Dalam bahasa Indonesia, Madala berarti Bintang Terang. Jika di malam hari anda melihat banyak kilauan bintang di langit, namun biasanya beberapa di antara mereka bercahaya sedikit lebih terang dan bentuknya lebih besar dari yang lainnya, itulah jenis bintang yang disebut sebagai Madala dalam Bahasa Nias. 

Dapat dikatakan jika lagu ini tidak kalah trending dengan beberapa lagu Nias populer 2021 yang hingga sekarang masih banyak dicari penelusur internet. Ya, mungkin saja mereka mem-favorit-kannya karena keunikan pesan moral dari lirik dan juga irama lagunya yang cukup menarik didengarkan. 

Lagu ini telah diproduksi dengan aliran musik pop yang sangat sesuai dengan semua kalangan penikmat musik Ono niha, muda maupun tua. Sementara itu, lirik lagunya menyampaikan pesan kesetiaan terhadap seorang pasangan yang telah lebih dulu berpulang ke rumah Bapa Surgawi. 

Lagu ini dapat menimbulkan efek emosional (sedih) kepada penyanyi yang memahami maknanya, apalagi jika pernah mengalami hal serupa dalam hidupnya. Tapi, jangan baperan, ya!

Nah, buat anda yang ingin menyanyikan lagu ini, lirik aslinya telah dituliskan berikut ini beserta terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Terjemahan ini disusun sebagai panduan kepada para penyanyi bukan penutur (non-native speaker) bahasa Nias supaya mampu mengerti apa sedang dinyanyikan. 

Lagu ini dapat dinyanyikan dalam berbagai acara atau pesta, seperti pesta pernikahan, acara keluarga atau lainnya.

Lirik Lagu Nias Madala

Voc. Tice Halawa

He baŵa hagaini dödögu

Me fa'ogömi nitaögögu

Lö utötöna alua fefu

Ha fege-ege zi lö manö aetu

Madala örara dödögu

Me fa'asöndru nitaögögu

Lö hede-hedeu öröi ndrao

Ösaŵa mbanua so'ahonoa

Hana wa simanö hana

Wa salua tenga fangifi

Hana wa ahulö sibai öröido

Lö fangombakha ba lö göi fangona

No ufabu'u ba no u'etu'ö

Lö manö ba dödö wangalui fangalimö

Faomasigu khömö lö mamalö

Irugi wa'amate.

Terjemahan Lirik Lagu Madala - Tice Halawa

Terjemahan lirik lagu ini telah disesuaikan dengan pengertian/makna yang sesungguhnya. 

He baŵa hagaini dödögu

(Wahai bulan, terangilah hatiku)

Me fa'ogömi nitaögögu

(Sebab kegelapan membebaniku)

Lö utötöna alua fefu

(Tak kusangka semuanya terjadi)

Ha fege-ege zi lö manö aetu

(Tangisan ini tak kunjung berakhir)

Madala örara dödögu

(Bintang terang kau hibur hatiku)

Me fa'asöndru nitaögögu

(Sebab isak tangis membebaniku)

Lö hede-hedeu öröi ndrao

(Tiada ucap kau meninggalkanku)

Ösaŵa mbanua so'ahonoa

(Menuju tempat yang penuh dengan kedamaian)

Hana wa simanö hana

(Mengapa demikian mengapa)

Wa salua tenga fangifi

(yang terjadi bukanlah mimpi)

Hana wa ahulö sibai öröido

(Mengapa terlalu cepat engkau meninggalkanku)

Lö fangombakha ba lö göi fangona

(Tak ada kabar dan juga pesan)

No ufabu'u ba no u'etu'ö

(Telah kuikrarkan dan kuputuskan)

Lö manö ba dödö wangalui fangalimö

(Tak ingin hati ini mencari penggantimu)

Faomasigu khömö lö mamalö

(Kasih sayangku kepadamu takkan pernah goyah)

Irugi wa'amate

(Hingga akhir hayat)