Lagu Nias Lama Humombo Isaŵa Danö Saröu, He Ria

Selain Awena Sibai Falukha ita, lagu yang berjudul Humombo juga merupakan salah satu lagu lama yang masih populer dan sering dinyanyikan dalam berbagai pesta atau acara di Pulau Nias.

Secara kebahasaan, arti kata Humombo adalah terbang jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Meski demikian, dalam lagu ini, Humombo lebih merujuk pada makna luas yakni "kepergian seseorang menuju tempat jauh dan meninggalkan segala hal yang pernah ia miliki sebelumnya".

Lagu ini diciptakan oleh Fantos Halawa. Melalui liriknya, terdapat teguran khusus kepada para pasangan kekasih yang mana salah satu di antara mereka terlanjur menyakiti dan alhasil hubungan keduanya menjadi berantakan. 

Nah, untuk anda yang ingin menyanyikan lagu Humombo (He...Ria), liriknya telah dituliskan berikut ini.

Lirik Lagu Nias Humombo

Cipt. Fantos Halawa

Humombo isaŵa danö saröu

I'alui wangaliu ba mbanua bö'ö

Me lö afökhö khöu zi no numalö

No ö'lau zafökhö ba dödönia

Mowengu, mo'ala daŵa hörö

Me ifakhölö ia ilau mofanö 

Lö fangandrauli idölö fofanö 

Heŵa'ae afökhö wondröi ya'ia

He...Ria...He...Ria

Öbe'e ba zafatö dödö wolau khönia

khawatö ia wangalui fangalimö 

Ria...Ria...ehe..ehe..Ria

Mowengu mo'ala daŵa hörö 

Me ifakhölö ia ilau mofanö 

Lö fangandrauli idölö fofanö 

Heŵa'ae afokhö wondröi ya'ia 

He...Ria...He...Ria

Öbe'e ba zafatö, dödö wolau khönia

khawatö ia wangalui fangalimö 

He...Ria...He...Ria

Öbe'e ba zafatö, dödö wolau khönia

khawatö ia wangalui fangalimö

Ria...Ria...ehe..ehe..Ria

Khawatö ia wangalui fangalimö

Misa ba mbanua bö'ö 

Khawatö ia wangalui fangalimö

Misa ba mbanua bö'ö 

Misa ba mbanua bö'ö 

He...Ria!

Terjemahan Lirik Lagu Nias Humombo 

Terjemahan ini telah disesuaikan dengan makna yang sesungguhnya. Selain itu, dalam lirik lagu ini terdapat kata Ria. Kata tersebut merupakan salah satu kata istilah sebagai nama rujukan kepada seorang perempuan yang digunakan oleh pengarang/penulis liriknya. Dengan kata lain, bahwa Ria lebih identik dengan nama seseorang yang beridentitas perempuan.

Terjemahan Lirik Humombo ke Bahasa Indonesia

Terbang melayang jauh,

Dia mencari penggantimu di daerah lain

Karena tak kau sayangkan yang telah berlalu

Kau telah menyakitinya

Tersedu, berlinang air mata

Ketika dia menoleh pergi

Tak lagi kembali, dia tetap melangkah

Walaupun sakit untuk meninggalkannya

Oh...Ria...Oh...Ria

Sungguh kau tega memperlakukannya

Dia linglung mencari penggantimu

Ria...Ria...Ouh..Ouh..Ria

Tersedu, berlinang air mata

Ketika dia menoleh pergi

Tak lagi kembali, dia tetap melangkah

Walaupun sakit untuk meninggalkannya

Oh...Ria...Oh...Ria

Sungguh kau tega memperlakukannya

Dia linglung mencari penggantimu 

Oh...Ria...Oh...Ria

Sungguh kau tega memperlakukannya

Dia linglung mencari penggantimu

Ria...Ria...Ouh..Ouh..Ria

Dia linglung mencari penggantimu

Di sana di daerah lain 

Dia linglung mencari penggantimu

Di sana di daerah lain 

Di sana di daerah lain 

Oh...Ria!

Temukan juga berbagai lirik lagu Nias lama dan terbaru lainnya yang mungkin anda sukai. 

Terima kasih telah berkunjung.