Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Bahasa Nias - Detik, Menit, Jam, Hari, Bulan dan Tahun

 

Menyebutkan waktu dalam bahasa Nias

Bahasa Nias - Menyebutkan atau menunjukkan waktu dalam percakapan sehari-hari.

Dahulu kala, orang Nias tidak menunjukkan waktu suatu kegiatan layaknya di masa sekarang ini.

Konon, mereka mengenal nama waktu dari berbegai fenomena alam yang dianggap menetap dan dapat dimengerti bersama.

Contonnya, jika pada pagi hari mereka cenderung tidak mengatakan pukul berapa atau jam berapa. 

Mereka mengatakannya si ahulö wongi, femiwo manu si medölu dan lainnya.

Artinya, sebelum orang Nias menggunakan jam, mereka menjelaskannya dengan cara mereka sendiri yang diketahui bersama dalam komunitas.

Beda halnya di zaman sekarang ini, mereka cenderung mengadopsi kata-kata yang lebih mudah dimengerti ke Bahasa Nias.

Seperti detik, jam, hari, bulan dan tahun.

Detik

Dalam Bahasa Nias, detik biasanya diucapkan döti. Kata ini merupakan adopsi atau serapan dari bahasa Indonesia.

Berikut cara menyampaikan waktu dalam satuan detik dalam bahasa Nias:

1 detik = sara döti,

2 detik = dua döti,

3 detik = tölu döti,

4 detik = öfa döti,

5 detik = lima döti,

6 detik = önö döti,

7 detik = fitu döti,

8 detik = ŵalu döti,

9 detik = siŵa döti,

10 detik = fulu döti,

11 detik = felezara döti, dan seterusnya.


Contoh: 

Apabila seseorang menanyakan anda dalam bahasa Nias, "Hauga tö wa'ara tabaloi?"

 Artinya, berapa lama kita perlu menunggu?

Maka, kamu boleh menjawab seperti berikut:

Tabaloi mato lima döti tö.  Artinya, kita perlu menunggu sekitar 5 detik lagi.

Tabaloi mato siŵa döti tö. Artinya, kita perlu menunggu sekitar 9 detik lagi. 

Tabaloi mato dua wulu a sara döti. Artinya, kita perlu menunggu sekitar 21 detik lagi.

Tabaloi mato öfa wulu a tölu döti tö. Artinya, kita perlu menunggu sekitar 43 detik lagi.

Tabaloi mato önö ngafulu döti tö. Artinya, kita perlu menunggu sekitar 60 detik lagi.


Menit

Selain detik, menit juga dituturkan dalam bahasa Nias versi modern dengan menggunakan kata serapan yaitu möni. Kata tersebut berasal dari bahasa Indonesia.

Nah, untuk anda yang ingin menyampaikan waktu dalam satuan menit, silakan gunakan terjemahan berikut ini:

1-5 menit

1 menit (sara möni), 2 möni (dua möni), 3 menit (tölu möni), 4 menit (öfa möni), 5 menit (lima möni).

6-10 menit 

6 menit (önö möni), 7 menit (fitu möni), 8 menit (ŵalu möni), 9 menit (siŵa möni), 10 menit (fulu möni).

11-15 menit 

11 menit ( felezara möni), 12 menit (felendrua möni), 13 menit (feledölu möni), 14 menit (fele'öfa möni), 15 menit (felelima möni).

16-20 menit 

16 menit (fele'önö möni), 17 menit (felewitu möni), 18 menit (feleŵalu möni), 19 menit (feleziŵa möni), 20 menit (dua wulu möni).

21-25 menit 

21 menit (dua wulu a sara möni), 22 menit (dua wulu a rua möni), 23 menit (dua wulu a tölu möni), 24 menit (dua wulu a öfa möni), 25 menit (dua wulu a lima möni).

26-30 menit 

26 menit (dua wulu a önö möni), 27 menit (dua wulu a fitu möni), 28 menit (dua wulu a ŵalu möni), 29 menit (dua wulu a siŵa möni), 30 menit (tölu ngafulu möni).

31-35 menit 

31 menit (tölu ngafulu a sara möni), 32 menit (tölu ngafulu a rua möni), 33 menit (tölu ngafulu a tölu möni), 34 menit (tölu ngafulu a öfa möni), 35 menit (tölu ngafulu a lima möni).

36-40 menit 

36 menit (tölu ngafulu a önö möni), 37 menit (tölu ngafulu a fitu möni), 38 menit (tölu ngafulu a ŵalu möni), 39 menit (tölu ngafulu a siŵa möni), 40 menit (öfa wulu möni).

41-45 menit 

41 menit (öfa wulu a sara möni), 42 menit (öfa wulu a rua möni), 43 menit (öfa wulu a tölu möni), 44 menit (öfa wulu a öfa möni), 45 menit (öfa wulu a lima möni).

46-50 menit 

46 menit (öfa wulu a önö möni), 47 menit (öfa wulu a fitu möni), 48 menit (öfa wulu a ŵalu möni), 49 menit (öfa wulu a siŵa möni), 50 menit (lima wulu möni).

51-55 menit 

51 menit (lima wulu a sara möni), 52 menit (lima wulu a rua möni), 53 menit (lima wulu a tölu möni), 54 menit (lima wulu a öfa möni), 55 menit (lima wulu a lima möni). 

56-60 menit 

56 menit (lima wulu a önö möni), 57 menit ( lima wulu a fitu möni), 58 menit (lima wulu a ŵalu möni), 59 menit (lima wulu a siŵa möni), 60 menit (önö ngafulu möni). 

70-200 menit 

70 menit ( fitu ngafulu möni), 80 menit ( walu ngafulu möni), 90 menit (siŵa wulu möni), 100 menit ( otu möni), 110 menit (otu a fulu möni), 112 menit ( otu a felendrua möni), 150 menit (otu a lima wulu möni), 200 menit (dua ngaotu möni). 

Jam 

Menyebutkan satuan jam dalam bahasa Nias/ Li Niha. 

Untuk menyebutkan lama waktu dengan satuan ini, cukup katakan "Za". Kata "za" adalah kata adopsi dari bahasa Indonesia ke bahasa Nias.

Contoh: 

1 jam (sambua za), 2 jam (dua za/ dombua za), 3 jam (tölu za), 4 jam (öfa za), 5 jam (lima za), 10 jam (fulu za), 25 jam (dua wulu a lima za), 48 jam (öfa wulu a ŵalu za).

Contoh dalam kalimat:

Sambua za wa'ara ba lala = Satu jam lama perjalanan,

Dombua za ba ubaloi = dua jam kutunggu,

Dua wulu a lima za tö ginötö si toröi = dua puluh lima jam lagi tersisa waktunya.


Nah, sekarang jika ingin mengucapkan lama waktu yang lebih dari satu jam dengan beberapa menit dan detik, maka biasanya diucapkan mulai dari satuan terbesar hingga terkecil.

1 jam 25 menit 3 detik = Sambua za a dua wulu a lima möni a tölu döti.

2 jam 5 menit 1 detik = Dombua za a lima möni a sara döti.


Jika demikian, bagaimana menunjukkan waktu dalam sehari dalam bahasa Nias?

Waktu yang dimaksud adalah waktu yang menunjukkan pada pukul berapa. Contoh, seseorang bertanya pukul berapa sekarang.

Untuk menanyakan pukul berapa dalam bahasa Nias, ucapkan kalimat "Hauga bözi iada'a?". Artinya, "pukul berapa sekarang ini?"

Dapat pula diucapkan dengan kalimat lain, yaitu "Bözi hauga iada'a?"

  • Iada'a bözi sara sahulö wongi = sekarang pukul 1 dini hari, 
  • Iada'a bözi dua sahulö wongi = sekarang pukul 2 dini hari,
  • Iada'a bözi tölu sahulö wongi = sekarang pukul 3 dini hari,
  • Iada'a bözi öfa sahulö wongi = sekarang pukul 3 dini hari, 
  • Iada'a bözi öfa sahulö wongi = sekarang pukul 4 dini hari,
  • Iada'a bözi lima sahulö wongi = sekarang pukul 5 dini hari,
  • Iada'a bözi önö sahulö wongi = sekarang pukul 6 pagi,

Jika di siang hari, sore dan malam hari, anda dapat menunjukkan waktu dengan cara seperti berikut:

  • Iada'a bözi felendrua wa'alaŵa luo = sekarang pukul 12 siang,
  • Iada'a bözi satu wa'alaŵa luo = sekarang pukul 1 siang,
  • Iada'a bözi öfa tanö'owi = sekarang pukul 4 sore,
  • Iada'a bözi önö tanö'owi = sekarang pukul 6 sore,
  • Iada'a bözi ŵalu bongi = sekarang pukul 8 malam, 
  • Iada'a bözi felendrua bongi = sekarang pukul 12 malam.

Sedangkan, jika waktu menunjukkan menit yang lewat, berikut contohnya:

01:05 = bözi sara aefa lima möni,

02:12 = bözi dua aefa felendrua möni,

03:15 = bözi tölu aefa felelima möni,

04:20 = bözi öfa aefa dua wulu möni,

05:30 = bözi lima aefa tölu ngafulu möni,

06:34 = bözi önö aefa öfa möni,

07:40 = bözi fitu aefa öfa wulu möni,

08:45 = bözi ŵalu aefa öfa wulu a lima möni,

11:07 = bözi felezara aefa fitu möni,

12:50 = bözi felendrua aefa lima wulu möni.


Mengenal Nama-Nama Hari 

Dalam bahasa Nias, nama-nama hari dalam satu minggu dikenal seperti berikut ini:

Hari Senin = Hari Sinaya

Ba hari sinaya möido ba fasa zui = Pada hari senin aku akan ke pasar lagi,

Numalödo ba Gunungsitoli hari sinaya = saya akan bersngkat ke Gunungsitoli hari senin.

Hari Selasa = Hari Salasa 

Tohare ia ba hari salasa = dia akan tiba pada hari selasa,

So halöŵöda ba hari salasa = Ada pekerjaan kita pada hari selasa.

Catatan: kata "hari" dapat diganti "ngaluo"

Hari Rabu = Hari Rabu 

Tebörögö sikolada ba ngaluo rabu = Mulai bersekolah pada hari rabu,

No tohare ia me hari rabu = dia telah tiba pada hari rabu.

Hari Kamis = Hari Kami 

Ba ngaluo kami falukha ita zui = sampai jumpa di hari kamis,

Fabali ita ba hari kami = Kita akan berpamitan pada hari kamis.

Hari Jum'at = Hari Zumaha 

Ba hari zumaha tohare ira = mereka akan tiba pada hari jum'at,

Ba ngaluo zumaha, tohare ga Kiki = pada hari jum'at, Kiki akan tiba.

Hari Sabtu = Hari Satu 

Mofanödo hari satu = saya berangkat hari sabtu,

Falukhaga me hari satu = kami bertemu pada hari sabtu.

Hari Minggu = Hari Migu 

Möiga ba gosali hari migu = kami pergi ke gereja pada hari minggu,

Hari migu, so ia ba da'a = Hari minggu, dia akan berada di sini.


Nama-Nama Bulan 

Dalam Bahasa Nias, nama bulan dalam kurun satu tahun dikenal seperti berikut:

Januari = Baŵa si sara,

Februari = Baŵa si dua,

Maret = Baŵa si tölu,

April = Baŵa si öfa,

Mei = Baŵa si lima,

Juni = Baŵa si önö,

Juli = Baŵa si fitu,

Agustus = Baŵa si ŵalu,

September = Baŵa si siŵa,

Oktober = Baŵa si fulu,

November = Baŵa si felezara,

Desember = Baŵa si felendrua. 


Tahun 

Lama waktu dengan satuan tahun, dalam bahasa Nias digunakan kata "fakhe"

1 Tahun 2 Bulan = Döfi (safakhe) a dua waŵa,

2 Tahun 2 Bulan = Dua fakhe a dua waŵa,

3 Tahun 6 bulan = Tölu fakhe a önö waŵa.

Kata waŵa adalah satuan untuk bulan


Nah, sekarang mungkin anda bertanya bagaimana cara menyebutkan tanggal  dalam bahasa Nias. Lengkap dengan hari, bulan dan tahunnya.

Contoh:

Senin, 26 Mei 2021 = Sinaya, dua wulu a önö mbaŵa si lima dua ribu a dua wulu a sara,

Kamis, 04 Juni 2021 = Kami, öfa mbaŵa si önö dua ribu a dua wulu a sara.


Selain itu, untuk penyebutan tempat dan tanggal lahir juga mengikuti cara penyebutan tanggal di atas.

Gunungsitoli, 07 Mei 2021 = Gunungsitoli, fitu mbaŵa si lima dua ribu a dua wulu a sara.

Lahewa, 30 April 2021 = Lahewa, tölu ngafulu mbaŵa si öfa dua ribu a dua wulu a sara.


Pertanyaan seputar waktu 

  1. Bözi hauga tarugi sisa? = Pukul berapa kita sampai di sana?
  2. Bözi hauga zi to'ölönia tebörötaigö wamahaömi ba sikola? = Pukul berapa biasanya pembelajaran kalian dimulai di sekolah?
  3. Hauga möni tö nasa? = Masih berapa menit lagi?
  4. Hauga za wa'ara ba lala? = Berapa jam waktu tempuh perjalanan?
  5. Hauga ndröfimö iada'a? = Berapa usiamu sekarang ini?
  6. Baŵa si hauga tumbu'ö? = Bulan berapa anda lahir? 
  7. Hadia ngaluo rafe ita? = Tanggal berapa kita rapat?

Demikianlah cara menyebutkan atau menunjukkan waktu dalam bahasa Nias. Apabila ada pertanyaan, silakan sampaikan di kolom komentar.

Semoga artikel ini bermanfaat untuk anda.



Post a Comment for "Bahasa Nias - Detik, Menit, Jam, Hari, Bulan dan Tahun"