Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Cara Menolak Sesuatu dalam Bahasa Nias


Menolak tawaran dari orang lain dengan tujuan atau kepentingan tertentu sangat umum terjadi dalam kehidupan sehari-hari setiap individu sosial. Terdapat banyak kemungkinan alasan tentang penolakan yang terjadi. Akan tetapi, menolak sesuatu dengan ucapan yang sopan dan tidak menyinggung merupakan tindakan bijak.

Berikut ini adalah panduan untuk menolak sesuatu dalam Bahasa Nias yang dapat digunakan berdasarkan konteks percakapan:

A. DIALEK UTARA


TUJUAN: MENOLAK AJAKAN JALAN-JALAN


1. Omasido mena'ö we'amöi, hiza'i u'andrö wa'ebolo dödömö sakali da'a ua. Möido ba Gunungsitoli mahemolu.
Artinya: Sesungguhnya saya ingin pergi, akan tetapi kali ini saya mohon maaf. Besok, saya harus berangkat ke Gunungsitoli.


2. Akhari dödögu we'amöi mena'ö si sa, ba no so göi halöŵögu da'a. Ya lö fatimba na ba ginötö si so föna.
Artinya: Saya sangat berharap bisa berkunjung ke sana, tetapi ada yang harus kukerjakan. Semoga tidak keberatan jika di kemudian hari.


3. Ya lö tobali fa'awuwu dödö na ba ginötö si so föna tola fao ita. Artinya: Semoga tidak menjadi penghalang jika di hari-hari berikutnya kita baru bersama.



TUJUAN: MENOLAK PEMBERIAN SESEORANG


4. Saohagölö wa'omasimö. Ya lö tobali fa'abao dödö na imane tödögu wa tenga ya'odo zinangea manema mbuala da'a.
Artinya: Terima kasih atas perhatiannya. Semoga tidak keberatan jika aku merasa bukan orang yang tepat untuk menerima pemberian ini.


5. Lö'ö, saohagölö.
Artinya: tidak, terima kasih.


6. Ya lö fatimba na imane tödögu saohagölö.
Artinya: Semoga tidak berkesalahan jika aku mengucapkan terima kasih.



TUJUAN: MENOLAK PERASAAN SESEORANG


7. Saohagölö. Ba imane tödögu, no sowuawua tödö ita ba wa'awösada andre.
Artinya: Terima kasih. Tetapi menurutku, kita sudah bahagia sebagai sahabat.


8. Ya lö fatimba na umane wa ya'ugö no sihulö dalifusögu.
Artinya: Semoga tidak keberatan jika aku menganggapmu sebagai saudara.


9. Bologö dödömö na tebai utema wehedemö.
Artinya: Maaf jika aku tak bisa membalas ucapanmu.



TUJUAN: MENOLAK PERSETUJUAN SEPIHAK


10. No saoha noro nilului wahea. Ba, fa'awuwu ba zi lö hasara tödö. Mi bologö dödömi.
Artinya: Kebersamaan akan meringankan beban. Tapi, tidak untuk mereka yang cerai-berai. Maaf.


11. Hadia geluaha na oroma wa ya'ita sindruhu fabö'öbö'ö? Ha ba wahasara dödö so wa'abölö.
Artinya: Apalah artinya jika kita jelas terlihat berbeda? Kekuatan itu hanya ada dalam kebersamaan.


12. Lö edönado gangaetula da'ö fefu. U'andrö wa'ebolo dödö.
Artinya: Saya tidak setuju dengan putusan itu. Mohon maaf.



TUJUAN: MENOLAK AJAKAN MAKAN


13. Tenga lö ufosumange, no mangado mege.
Artinya: Bukannya tidak menghargai, saya sudah makan tadi.


14. Tenga börö wa'asilöyaŵagu, awena ya'i mangado. Saohagölö.
Artinya: Maaf, saya baru saja makan. Terima kasih.


15. Saohagölö. Awena ya'i awai mangado.
Artinya: Terima kasih. Saya baru saja selesai makan.



Beberapa contoh penolakan di atas dapat anda gunakan dalam komunikasi sehari-hari kepada penutur bahasa Nias dialek Pusat yang tentunya disesuaikan dengan konteks tertentu. Contoh di atas adalah kalimat yang dianggap baik.


Berikut contoh kalimat untuk menolak sesuatu dengan candaan yang tidak disarankan diucapkan kepada seseorang yang lebih tua dari Anda karena bisa saja dianggap tidak sopan dan menyinggung. Kalimat-kalimat ini hanya boleh digunakan untuk teman sebaya atau teman kompak yang sudah saling mengenal. 


Berikut kalimat-kalimat yang sering dituturkan oleh masyarakat Nias:

16. Menolak ajakan jalan

Dia: He, bro. Hewisa na möi ita manörö ba ngai nasi dania? (Hai, bro. Gimana kalau kita jalan ke pantai nanti?)
Kamu:

  • Tola, na obalau mbaŵa. (Boleh, kalau bulan berwarna biru)
  • Ha? Sabata ua he. (Hah? Ga ah.) "Sabata ua he" dalam konteks penolakan diartikan " Tidak, ah!"
  • Ae, areudo wö. (Ah, aku malas nih)

17. Menolak pemberian seseorang

Dia: De, hadia lö fatimba khömö wanema mbualagu da'a ba? (Dek, apakah tidak keberatan menerima pemberianku ini?)

Kamu:
  • Saohagölö, ga'a. Sakali tö ae. (Makasih, bang. Lain kali saja).
  • Lö omasido. Böi be'edo bakha lö fanofu he. (Ga mau. Jangan menjebakku, ya.)
  • Oya manö khömö wöi, ga'a. (Macam-macam aja samamu, bang.)

18. Menolak Perasaan seseorang

Dia: He, nakhi. Hadia so wa'edöna dödömö ba khögu? (Dek. Adakah perasaanmu padaku?)

Kamu:
  • Aine, he. (Maaf, ya.) "Aine, he" dalam konteks penolakan diartikan "Maaf, ya"
  • Oya ngawalö khömö wöi, ga'a. Sekola manö ua. (Macam-macam aja abang ini. Sekolah aja dulu)
  • Ambö urongorongo wö ga'a sakali öŵa'ö da'ö. (Aku jadi kurang dengar kalau kamu ngomong demikian, bang)
  • Tenga da'ö ni'eraeragu wö ga'a. Bologö dödömö. (Bukan itu yang kupikirkan, bang. Saya minta maaf)
  • Hadia wele? Ambö khömö zi no so da'ö ba? (Apa? Emangnya, masih kurang yang sudah ada itu ya?)
  • Lö omasido. (Tidak mau)


19. Menolak Pendapat Orang Lain

Dia: Hewisa na simane da'a? (Bagaimana kalau seperti ini?)

Kamu:
  • Ae, lö'ö. (Ah, tidak)
  • Böi ŵa'öŵa'ö manö. Simane da'a,.... (Jangan bilang-bilang saja. Begini,....)
  • Tenga ya'ia khöu da'ö ( Bukan begitu)
  • ötutunö zui wangifiu (Kamu ceritakan lagi mimpimu)
  • Mangifi'ö zui. (Mimpi lu.)

Selain itu, untuk menolak sesuatu dalam Dialek Utama Selatan, tidak jauh berbeda dengan cara di atas. Hanya saja, sedikit berbeda dalam penggunaan kosakata dalam dialeknya. Berikut Contohnya:


B. DIALEK SELATAN



Untuk menolak sesuatu, seseorang dapat melakukannya dengan mengucapkan beberapa contoh kalimat berikut ini:


  1. Bologö ŵa'e dödöu, na hava'ara ae tafao ba...(Maaf, jika ada kesempatan kemudian hari kita bersama ke....)
  2. Saohagölö, löna na inötögu luŵa ve.... Bologö ŵa'e dödöu. (Terimakasih, masih belum ada waktuku sekarang untuk....Mohon maaf)
  3. Löna, saohagölö ( Tidak, terima kasih)
  4. Löna omasi ndrao, saohagölö (saya ga suka/mau, terima kasih)
  5. Aine, he.. (maaf ya) -- informal dan kurang sopan.
  6. Löna gu möi gaö (saya tidak mau pergi kesitu)
  7. Löna ga möi gaö (Kami tidak mau pergi ke situ).

Demikianlah beberapa contoh kalimat sebagai salah satu cara untuk melakukan penolakan terhadap sesuatu hal dalam Bahasa Nias. Semoga bermanfaat.


Post a Comment for "Cara Menolak Sesuatu dalam Bahasa Nias "

Berlangganan via Email